- 站内检索
- 发现检索
全部
图书
期刊
按文献类别分组
关键词
- 谈翻译中的忠实性
- 作者： 洪建华 来源： 文教资料 年份： 2008 文献类型 ： 期刊 关键词： 标准 忠实 翻译
- 描述： 信、达、雅是严复在19世纪提出的翻译标准。这是一直以来大家用得比较多的三个标准。在这三个标准中,信即是忠实于原文。很明显,忠实是这三个标准中最重要的一个。由于各种语言都有其特殊形式及不同的词汇与语言结构,并反映不同的文化背景,所以绝对的忠实是不可能的。好的译文应该同时忠实于原文的内容、思想、风格和形式。然而,为了达到这种效果,我们应该从两方面着手。一方面,忠实于原文并不是逐字翻译,我们应该考虑以下这些因素:习语翻译、因有限的种类导致的错误的忠实,以及不同文化中的不同类别。另一方面,我们应该注意修辞手法。只要我们在翻译中注意这些原则,我们就可以把读者完全地带入原文所表达的意境中,从而在真正意义上达到忠实于原文。
- 大学公共外语分级教学初探
- 作者： 张文星 来源： 科技信息(学术研究) 年份： 2008 文献类型 ： 期刊 关键词： 因材施教 大学英语 分级教学
- 描述： 1999年以来,高校实施了扩招,使得大学生数量逐年增加,但是学生的英语水平参差不齐,给大学英语教学带来了很大困难,而从事英语教学的教师们则纷纷提出大学英语教学不能采用传统的教学模式,而应该根据学生的英语知识和能力水平,分成不同的层次,确定不同的教学目标,运用恰当的教学策略,辅以不同的训练和辅导学生,从而提高教学质量,优化师资配置,并且促进学生个性发展方面。
- 多媒体教学激发聋生创新思维初探
- 作者： 张光荣 来源： 景德镇高专学报 年份： 2008 文献类型 ： 期刊 关键词： 创新意识 创新思维 创新能力 创新教育 多媒体教学 信息技术教育 激发 创新人格
- 描述： 推动聋生学习的内在动力,可激发聋生强烈的求知欲望,从而为创新思维的产生奠定基础。1、目标激学。目标是一个人奋斗的归宿,只有目标明确才会争取目标的实现。针对实际确立目标,激励聋生拼搏进取,自觉地朝着预定
- 劝降书(B3)
- 作者： 饶佳煜 来源： 课堂内外(创新作文 高中版) 年份： 2008 文献类型 ： 期刊 关键词： 写作手法 成功 文章 高中生 目标 构思立意 信念 劝降书 拿破仑 武器
- 描述： 这篇文章的内容其实并不出新,但作者却巧妙地将高中拟人化,并给其写了一封劝降书,如此新颖的构思立意顿时让文章闪现出创新的光芒。这样一封劝降书比起那些平铺直叙的喊口号、表决心的文章来,在写作手法上自然也就技高一筹。
- 青花山水画表现手法
- 作者： 胡达民 来源： 陶瓷研究 年份： 2008 文献类型 ： 期刊 关键词： 山水画 表现手法 工作者 陶瓷艺术 自然景观 青花 大自然
- 描述： 以祖国大好河山为表现题材的青花山水画,是陶瓷艺术工作者以名胜风景和乡村田野的自然景观为主题创作的,表现出大自然中的美妙景色。大江南北,长城内外,到处都有奇妙的自然风光。大自然胸怀广阔,气象万千,我们面对雄伟的峰峦叠嶂,飞瀑流水,就会被美妙的风景所陶醉,会情不自禁地取出随身携带的
- 有心栽花花勃发
- 作者： 冯赐杭 来源： 集邮博览 年份： 2008 文献类型 ： 期刊 关键词： 同学 写作能力 文学素养 辅导员 集邮学 有效途径 寓教于乐 学校组织 引导学生 素质教育
- 描述： 我担任中学集邮辅导员20余年,经过多年实践,深感集邮活动是素质教育的有效途径。尤其是在利用集邮增强学生文学素养方面,确有心得。集邮活动的特点是轻松、有趣、寓教于乐,我们在学校组织了一些能够提高写作能力的集邮活动,参与的同学都非常喜欢。
- 角域上亚纯函数基本不等式
- 作者： 徐洪焱 方成鸿 来源： 萍乡高等专科学校学报 年份： 2008 文献类型 ： 期刊 关键词： 特征函数 小函数 亚纯函数 角域
- 描述： 文章主要讨论了角域上亚纯函数特征函数的一些性质,得到一个重要不等式。