- 站内检索
- 发现检索
全部
图书
期刊
按文献类别分组
关键词
- 张培基《背影》译文赏析
- 作者： 戴洁霞 来源： 科技经济导刊 年份： 2016 文献类型 ： 期刊 关键词： 信 忠实 内涵 外延
- 描述： 严复的翻译三字标准:信、达、雅,后人将其归纳为忠实、通顺,并把它作为衡量翻译的最低标准。朱自清的散文《背影》影响颇大,前后张培基、杨宪益都对它进行过翻译。本文从“忠实”的角度对张培基译文中个别细微之处进行了分析,旨在说明翻译活动在进行之前必须深入了解原文字面内涵及其背后内容。
- 诗歌翻译的忠实原则
- 作者： 孙静艺 王姝静 王伦 来源： 文教资料 年份： 2009 文献类型 ： 期刊 关键词： 神似 创造性 艺术美 忠实原则 诗歌翻译
- 描述： 忠实是翻译的基本原则,但诗歌翻译作为独特的艺术形式,不能恪守忠实,译者除此之外,还要再现原作的意境之美和音韵之美,要在翻译过程中发挥主体性和创造性,使译作与原作神似。
- 诗意的想象：读周建宏油画风景有感
- 作者： 刘丹丹 来源： 当代油画 年份： 2013 文献类型 ： 期刊 关键词： 散点透视 艺术爱好者 油画风景 周建宏 风景写生 忠实信徒 色彩语言 画所 师造化 中国油画
- 描述： 的百年历程中,写生的重要性再怎么强调也不为过。现居海南的周建宏教授就是油画风景写生的忠实信徒。海南得天独厚的地理位置、植被环境、人文风情为艺术家的写生提供了取之不
- 电影片名翻译的忠实性解读
- 作者： 徐小芳 来源： 景德镇学院学报 年份： 2017 文献类型 ： 期刊 关键词： 直译 改译 忠实 可读性 意译
- 描述： 电影片名的翻译对于影片的跨境推广具有重要意义,为进一步推进对片名翻译的研究,概述了国内学者对该领域的研究现状,阐述了忠实的含义及其不同维度,继而结合直译、意译、改译等翻译手法,举例分析了忠实原则在片名翻译中的指导意义,指出了忠实作为翻译的原则,具体的忠实程度却不可避免地受到种种主客观因素的影响。
- 雅典的女人
- 作者： 木愉 来源： 社区 年份： 2006 文献类型 ： 期刊 关键词： 眼睛 忠实 雅典娜 维纳斯 女人
- 描述： 雅典娜或者维纳斯的雕塑只是忠实地对当时雅典女人的临摹。到了雅典，我才真切地感受到了这点。雅典的女人面部大都典雅高贵，五官都轮廓分明，鼻子尤其高耸，眼睛尤其深邃。在大街上、地铁中、商店里要寻一个萎琐
- 浅论《巴黎圣母院》的电影改编
- 作者： 赵红妹 来源： 沧州师范专科学校学报 年份： 2007 文献类型 ： 期刊 关键词： 改编 《巴黎圣母院》 电影 忠实
- 描述： 电影被称为第七艺术。是继文学、戏剧、音乐、绘画、雕塑、建筑之后的又一门新兴的独特艺术。它与其它前辈艺术有着密不可分的继承、借鉴关系,尤其与文学中的小说有着不了的情缘。《巴黎圣母院》是维克多.雨果的力作,试图通过它的两个电影改编版本之间比较,来探讨经典改编的是与非及电影改编的忠实与否问题。
- 景区质量管理分析
- 作者： 熊亚丹 赵静 来源： 旅游纵览(行业版) 年份： 2013 文献类型 ： 期刊 关键词： 质量管理 旅游景区 服务质量 精神面貌 员工 旅游者 提供服务 组织文化 忠实度 影响分析
- 描述： 本文客观描述了质量管理对旅游景区的影响及目前国内旅游景区的现状，并提出相应策略。 一、质量管理对旅游景区的影响分析 （一）影响顾客的忠实度 游客忠实度是旅游者对服务消费经验的情感反映状态。令旅游者
- 忠实与创造的统一:文学翻译不可偏离的准则
- 作者： 龙元祥 胡甦生 李芦生 来源： 山东社会科学 年份： 2005 文献类型 ： 期刊 关键词： 忠实 文学翻译 创造
- 描述： 文学翻译不同于一般的翻译 ,不仅要忠实地传达原作的思想内容、意境和韵味 ,还要在忠实的基础上进行再创造 ,达到形似与神似的和谐统一