首页>
根据【作者:徐小芳】搜索到相关结果 1 条
-
电影片名翻译的忠实性解读
-
作者：
徐小芳
来源：
景德镇学院学报
年份：
2017
文献类型 ：
期刊
关键词：
直译
改译
忠实
可读性
意译
-
描述：
电影片名的翻译对于影片的跨境推广具有重要意义,为进一步推进对片名翻译的研究,概述了国内学者对该领域的研究现状,阐述了忠实的含义及其不同维度,继而结合直译、意译、改译等翻译手法,举例分析了忠实原则在片名翻译中的指导意义,指出了忠实作为翻译的原则,具体的忠实程度却不可避免地受到种种主客观因素的影响。