- 站内检索
- 发现检索
全部
图书
期刊
按栏目分组
关键词
- 从认知视角探索中国古典诗词隐喻翻译——以陆游词《卜算子·咏梅》英译比读为例
- 作者： 李彩霞 付翠 来源： 海外英语 年份： 2016 文献类型 ： 期刊 关键词： 中国古典诗词 隐喻 认知语言学
- 描述： 中国古典诗词蕴含了丰富的隐喻,本文以认知语言学理论为基础,对陆游词《卜算子·咏梅》中出现的隐喻进行认知解读并选取两个英译本进行对比评析,探讨如何更好地实现隐喻的传达,以期为中国古典诗词翻译研究提供新视角。
- 语境-识别增译和赘加的重要依据
- 作者： 叶向舒 来源： 校园英语 年份： 2016 文献类型 ： 期刊 关键词： 翻译领域 话语语境 确定作用 增译 非语言语境 语境理论 特定文化 源语文本 something 情景语境
- 描述： 也不尽相同,翻译时为了使译文合乎目的语的习惯和表达规律,可使用增译但这种语言表达的增加并非是随心所欲的,增加得适当,则再现原文的神韵,增加过当,则变成了翻译错误即赘加(addition)。赘加是指译者
- 文化输出中语言和符号的运用
- 作者： 刘立煌 来源： 校园英语 年份： 2016 文献类型 ： 期刊 关键词： 文化输出 文化交际 语言和符号
- 描述： 按照文化主体的不同,文化交际可以分为文化输出和文化输入,随着文化全球化的发展,国家间的文化交流活动日渐频繁。以美国文化为代表的西方文化在我国大有入侵的态势,传统文化的缺失让我们不得不重新审视中国文化的发展,为此我们从语言和符号角度出发,分析其在文化输出中的价值和应用。
- 杜甫律诗词类活用及其表达功能
- 作者： 韩晓光 来源： 杜甫研究学刊 年份： 2000 文献类型 ： 期刊 关键词： 律诗 语词 语言 表达功能 杜甫 逻辑 诗词 形式化 诗意 西方
- 描述： 诗歌的审美内涵 ,增强诗歌语言的审美功能。下面试从其活用的类型、特征及表达功能几方面进行初步的探析。二杜甫律诗中词类活用的常见类型有以下几种。(一 )名词用作动词。如 :1.“愁眼看霜露 ,寒城菊自花。 (《遣怀》)“花” ,本...
- 说东北方言动词“造”
- 作者： 关立新 来源： 景德镇高专学报 年份： 2003 文献类型 ： 期刊 关键词： 使用频率 语法功能 词汇意义 东北方言动词
- 描述： 本文从语用角度考察东北方言动词“造”的使用频率,词汇意义和语法功能。
- 播、说新闻的一孔之见
- 作者： 应瑶林 来源： 声屏世界 年份： 2003 文献类型 ： 期刊 关键词： 广播电视文化 传播角度 声音形式 线性传播 播音语言 抽象性 播音特点 新闻传播
- 描述： 新闻播音员是以有声语言为主要传播手段的新闻工作者，从某种程度上说，是新闻传播的实现者。因此，在播音创作时。把握着什么样的语言表达样式，就显得极其重要。立足主持人语言通俗化，播报语言口语化、平民化