- 站内检索
- 发现检索
全部
图书
期刊
按文献类别分组
关键词
- 中国陶瓷文化术语的特征及英译
- 作者： 欧飞兵 来源： 佛山科学技术学院学报(社会科学版) 年份： 2018 文献类型 ： 期刊 关键词： 术语特征 中国陶瓷文化术语 文化翻译
- 描述： 流光溢彩的中国陶瓷文化是世界文化树的重要分枝。"中国陶瓷文化术语"作为中国陶瓷文化话语体系的本质及核心,具有民族性、科学性、人文性和符指性等特征。这些特征共同规约着中国陶瓷文化术语的对外翻译与传播。
- 五彩毽球踢出精彩人生 访中山大学南方学院毽球协会
- 作者： 曹硕 来源： 校园足球 年份： 2013 文献类型 ： 期刊 关键词： 跨文化翻译 英语 中国油画
- 描述： 五彩毽球踢出精彩人生 访中山大学南方学院毽球协会
- 翻译目的论视域下的陶瓷文化翻译
- 作者： 欧飞兵 来源： 中国科技翻译 年份： 2011 文献类型 ： 期刊 关键词： 陶瓷文化 翻译目的论 文化翻译
- 描述： 近来翻译研究中出现文化转向,文化旅游的勃兴助推了这种变革。在文化翻译策略上,或主张异化,或力挺归化。其实策略属于"术"的层面,而"术"受制于"道"。本文从蕴含翻译之"道"的目的论出发,不囿于归化、异化之争,以陶瓷文化为例,探讨了这一特殊领域的翻译规范和策略使用问题。
- 模因论与文学翻译的归化异化
- 作者： 邹思怿 邬玲琳 来源： 芒种 年份： 2012 文献类型 ： 期刊 关键词： 模因论 源语信息 异化翻译 审美信息 文化因子 归化翻译 杨宪益夫妇 异域文化 表达阶段 文化翻译
- 描述： 一、文学翻译简介文学翻译除了本身包含的知识性和逻辑性,重点在于传递形象信息、情感信息和审美信息,所以文学翻译的特色是情感性、模糊性和不确定性。文学翻译不仅需要忠实于原文,还要传达文字符号
- 模糊翻译在陶瓷文化传播中的应用
- 作者： 李君 来源： 金田 年份： 2014 文献类型 ： 期刊 关键词： 景德镇 文化翻译 陶瓷文化传播 模糊翻译
- 描述： 模糊翻译能更加准确地表达出景德镇陶瓷文化,能保护陶瓷文化形象的完整性和异域性,使得景德镇陶瓷文化内涵在翻译之后,能够通俗易懂、译意准确,更好地达到陶瓷文化交流的目的。
- 跨文化视角下英美文学作品的翻译策略
- 作者： 黄洪强 彭学 来源： 短篇小说(原创版) 年份： 2015 文献类型 ： 期刊 关键词： 英美文学作品 跨文化视角 思想观念 人类社会 宗教教义 跨文化翻译 异质文化 五彩斑斓 文化思维 英美文化
- 描述： 文学是文化最为重要的组成部分,也是整个人类社会共有的财富,而不同国家、民族的审美情趣、历史文化、思想观念都体现在不同的文学作品中,也一起构成了世界文化的五彩斑斓景象。英美文学作为世界文化中最重要的组成部分,一直是东西方感情和思想交流最持久的形式,可以说英美文学让中国人感受异域风情。同时跨越了文化鸿沟的翻译将西方异质文化传输到中国文化环境中,让英美文学成为文化传递和交流最重要的纽带和桥梁,但是多元的英美文化也