翻译目的论视域下的陶瓷文化翻译

【类型】期刊

【作者】欧飞兵 

【刊名】中国科技翻译

【关键词】 陶瓷文化 翻译目的论 文化翻译

【摘要】近来翻译研究中出现文化转向,文化旅游的勃兴助推了这种变革。在文化翻译策略上,或主张异化,或力挺归化。其实策略属于"术"的层面,而"术"受制于"道"。本文从蕴含翻译之"道"的目的论出发,不囿于归化、异化之争,以陶瓷文化为例,探讨了这一特殊领域的翻译规范和策略使用问题。

【年份】2011

【期号】第2期

【页码】53-56

【作者单位】景德镇学院外语系

【全文挂接】获取全文