-
国外文化遗产保护公众参与机制简介
-
作者：
朱练平
欧飞兵
程树武
来源：
景德镇高专学报
年份：
2011
文献类型 ：
期刊
关键词：
公众参与
历史文化遗产
保护
-
描述：
本文分析了国外文化遗产保护中的公众参与成功经验和文化遗产保护中公众参与的作用,总结了公众参与文化遗产保护的成功经验,即通过有效发挥民间组织在文化遗产保护中的积极作用,加强与文化遗产地周边居民互动,激发民众文化遗产保护的自觉意识来实现文化遗产保护与利用的双赢。
-
翻译目的论视域下的陶瓷文化翻译
-
作者：
欧飞兵
来源：
中国科技翻译
年份：
2011
文献类型 ：
期刊
关键词：
陶瓷文化
翻译目的论
文化翻译
-
描述：
近来翻译研究中出现文化转向,文化旅游的勃兴助推了这种变革。在文化翻译策略上,或主张异化,或力挺归化。其实策略属于"术"的层面,而"术"受制于"道"。本文从蕴含翻译之"道"的目的论出发,不囿于归化、异化之争,以陶瓷文化为例,探讨了这一特殊领域的翻译规范和策略使用问题。
