- 站内检索
- 发现检索
全部
图书
期刊
关键词
- 为祖国的直升机事业再绘锦绣画卷
- 作者： 余建华 卞荣祺 崔连君 陈迪波 来源： 企业文明 年份： 2009 文献类型 ： 期刊 关键词： 画卷 文化底蕴 昌飞公司 事业 祖国 金字招牌 工业 直升机
- 描述： 闻名遐迩的景德镇,其厚重的陶瓷文化底蕴赋予了这座城市生生不熄的千年窑火。然而,如今的景德镇已不再是仅有陶瓷这一块值得荣耀的金字招牌,随着一架架直升机腾空而起,翱翔蓝天,一个现
- 谈翻译中的忠实性
- 作者： 洪建华 来源： 文教资料 年份： 2008 文献类型 ： 期刊 关键词： 标准 忠实 翻译
- 描述： 信、达、雅是严复在19世纪提出的翻译标准。这是一直以来大家用得比较多的三个标准。在这三个标准中,信即是忠实于原文。很明显,忠实是这三个标准中最重要的一个。由于各种语言都有其特殊形式及不同的词汇与语言结构,并反映不同的文化背景,所以绝对的忠实是不可能的。好的译文应该同时忠实于原文的内容、思想、风格和形式。然而,为了达到这种效果,我们应该从两方面着手。一方面,忠实于原文并不是逐字翻译,我们应该考虑以下这些因素:习语翻译、因有限的种类导致的错误的忠实,以及不同文化中的不同类别。另一方面,我们应该注意修辞手法。只要我们在翻译中注意这些原则,我们就可以把读者完全地带入原文所表达的意境中,从而在真正意义上达到忠实于原文。
- 日本冲绳的经济林栽培
- 作者： 陈建华 刘为平 来源： 经济林研究 年份： 2007 文献类型 ： 期刊 关键词： 树种 经济林 日本 有机栽培 冲绳县
- 描述： 日本冲绳县由160多个岛屿构成,是日本唯一的亚热带海洋性气候地区,气候特点与中国南方有些相似。为了解经济林树种在日本冲绳的分布情况、栽培方式和管理技术,取长补短,促进我国经济林的发展,就日本冲绳县的经济林树种及其栽培情况进行了为期6个月的调查研究,结果表明:日本冲绳县以绿化、观赏栽培的经济林树种较多,大棚和野外栽培的经济林树种较少;土壤施肥使用的是长效复合肥、发酵有机肥、腐熟的农家肥、尿素等种;病虫害防治主要采用有机的、生物的、物理的手段来控制病虫害的发生与蔓延,减少农药尤其是剧毒农药的使用,以生产有机果品。