按文献类别分组
按栏目分组
按年份分组
按来源分组
关键词
中国陶瓷典籍中“青”的内涵源流及英译
作者: 卢军羽   来源: 中国翻译 年份: 2016 文献类型 : 期刊 关键词: 陶瓷典籍   英译     源流  
描述: 中国瓷器历来以“青”为贵,“青”是陶瓷典籍中的核心概念,亦是陶瓷典籍翻译中的难点之一。“青”根植于五行说,是中国古代五大基本颜色之一,具有丰富的概念内涵和文化内涵。在陶瓷典籍中,“青”既可表达蓝色或绿色,亦可构成陶瓷行业术语表达特定的涵义,英译时应根据语境和陶瓷专业知识仔细辨析“青”的内涵和用法,采取相应的翻译策略。
< 1
Rss订阅