首页>
根据【关键词:俗语】搜索到相关结果 2 条
-
浅谈《西游记》两译本中的俗语英译
-
作者：
彭婧珞
来源：
海外英语
年份：
2014
文献类型 ：
期刊
关键词：
统计信息
俗语翻译
用词特点
语句特点
定量分析
-
描述：
俗语是《西游记》的一大特色,詹纳尔和余国藩的英文全译本对书中俗语的翻译表现是论文的研究对象。文章从《西游记》中选出120句俗语,用Word中的可读性统计信息为导入,从直观的量上对两个译本进行比较,通过分析两个英译本在俗语翻译时的用词特点和语句特点,探讨得出两位译者对文中俗语的再现情况。
-
话说陶瓷之土音俗语
-
作者：
曹新民
来源：
陶瓷研究
年份：
2010
文献类型 ：
期刊
关键词：
陶瓷行业
景德镇
餐具
宋应星
高岭
窑场
技术含量
匣钵
俗语
瓷器
-
描述：
,只有学以致用,知识才有历史的、技术的和科学含量。Z:不过。说实话,我在与瓷业工人交谈时,老是因为听不懂他们的话意,甚至错误理解他们的话意而闹过不少笑话,感到十分苦恼。B:哦,这不奇怪。但凡一个地方总有一个地方的方言土音,一个行业总有一个行业的行话俗语,这
