- 站内检索
- 发现检索
全部
图书
期刊
按文献类别分组
关键词
- “景德镇”名之由来
- 作者： 暂无 来源： 农村经济与技术 年份： 1994 文献类型 ： 期刊 关键词： 史书记载 景德镇 治陶 宫廷 瓷都 音译 公元 北宋 瓷器 新平
- 描述： 史书记载:“新平治陶,始于汉世。”新平是瓷都景德镇的古称。因其位居昌河之南,又称“昌南镇”。北宋景德年间(公元1004-1007年)真宗赵恒命进宫廷用瓷,并在底部落款“景德年制”四
- 从景德镇四大名瓷的翻译看陶瓷术语的英译统一问题
- 作者： 孙静艺 王伦 来源： 理论导报 年份： 2010 文献类型 ： 期刊 关键词： 异化翻译 陶瓷术语 音译 统一
- 描述： 陶瓷术语译名的统一问题不解决,会给读者带来诸多的理解障碍,也不利于中国陶瓷文化的对外传播。译者要以异化翻译策略为指导,必要时采取音译的方法,以使陶瓷术语的英文译名尽快得到统一。
- 从“龙井茶”的英译看文化空缺词的翻译策略
- 作者： 王伦 孙静艺 来源： 作家 年份： 2012 文献类型 ： 期刊 关键词： 名从主人 空缺现象 龙井茶 音译
- 描述： 各民族的不同特点和不同生活环境形成了各自独有的文化,同时也会产生大量的文化空缺词,译者在处理这些文化空缺词的时候,要以传播译出语文化作为翻译的最终目的。文章以"龙井茶"的音译文为例,阐述了音译在文化传播中的重要作用,并呼吁全体译者要达成共识,坚持用音译的方法传播中国的传统文化。
- 西德陶瓷行业处于困难境地
- 作者： 王可鸣 来源： 景德镇陶瓷 年份： 1984 文献类型 ： 期刊 关键词： 陶瓷行业 展销会 南朝鲜 困难 消费者 斯里兰卡 陶瓷制品 音译 饱和状态 消息灵通人士
- 描述： 西德的餐具、室内等陶瓷制品市场目前已达到饱和状态。虽说销路不好,但在法兰库弗芦托(音译)春季国际展销会上的一般气氛并不是不好的。这是由于消费者顺应情形好转趋势,购买更多陶瓷制品的希望占优势的缘故
- China,Shanghai
- 作者： 李光荣 来源： 英语知识 年份： 1988 文献类型 ： 期刊 关键词： 景德镇 上海 宋真宗 中国地名 汉语 拐骗 大小写 音译 英语知识 瓷器
- 描述： 《英语知识》88年第1期《大小写有别,含义大不同》一文中提到了“China中国—china瓷器”、“Shanghai上海—shanghai拐骗”,为什么表示中国地名的这两个词大小写后意义迥异
- 感悟唐卡
- 作者： 孔誉璇 来源： 党政论坛(干部文摘) 年份： 2008 文献类型 ： 期刊 关键词： 织锦 丝绸 佛学 唐卡艺术 卷轴 极乐世界 藏汉 制作 音译 佛像
- 描述： 唐卡于《藏汉佛学词典》中译为卷轴画像或卷轴画。藏话唐卡为藏语音译,有彩绘、描金、描银、织锦、丝绸、油画等多种,一般在二尺至三尺之间,大者达十余丈。
- 中英文电影片名等值翻译初探
- 作者： 邓宏春 侯铁军 来源： 山西广播电视大学学报 年份： 2009 文献类型 ： 期刊 关键词： 等值翻译 直译 改译 电影片名 音译 意译
- 描述： 电影是一种大众喜闻乐见的娱乐形式。作为跨文化交际的一部分,电影片名的翻译有着自身的特点,其翻译质量的好坏将直接影响到能否吸引译入语观众。以西方等值翻译理论为指导,运用直译、音译、意译等多种手段,能使汉英电影译名在译入语观众中产生同原语观众中相似的效果。
- 温暖楠木灯
- 作者： 阿郎 来源： 草地 年份： 2012 文献类型 ： 期刊 关键词： 楠木 人格 李群 小学 明亮 音译 哈达 工作 学生家长 学生寝室
- 描述： 楠木灯是一个人的藏名音译，但我更愿意望文生义的把他视为一颗参天楠木，一盏温暖明亮的酥油灯。 每次见到楠木灯，都给我带来惊喜、感动、酸楚、振奋等百感交集的复杂情感体念。人格甚至是灵魂，都会得到一次畅快