- 站内检索
- 发现检索
全部
图书
期刊
按栏目分组
关键词
- 基于符号学的陶瓷文化景观汉英翻译策略
- 作者： 孙静艺 王伦 来源： 才智 年份： 2015 文献类型 ： 期刊 关键词： 陶瓷文化景观 翻译策略 符号
- 描述： 陶瓷文化景观中包含了很多中国特有的文化信息,为满足国外游客对中国陶瓷文化的消费需求,译者要在符号学的指引下,首先为西方游客解码出原文中的文化信息,然后再进行重新编码,并以合理选择翻译策略为基础,在译文中准确地将原文的文化信息或符号表达出来,顺利实现陶瓷文化景观的翻译目的。
- 从“龙井茶”的英译看文化空缺词的翻译策略
- 作者： 王伦 孙静艺 来源： 作家 年份： 2012 文献类型 ： 期刊 关键词： 名从主人 空缺现象 龙井茶 音译
- 描述： 各民族的不同特点和不同生活环境形成了各自独有的文化,同时也会产生大量的文化空缺词,译者在处理这些文化空缺词的时候,要以传播译出语文化作为翻译的最终目的。文章以"龙井茶"的音译文为例,阐述了音译在文化传播中的重要作用,并呼吁全体译者要达成共识,坚持用音译的方法传播中国的传统文化。
- 景德镇的“缤纷”瓷器
- 作者： 曹静伟 来源： 品牌 年份： 2013 文献类型 ： 期刊 关键词： 青花瓷 中国陶瓷 白瓷 高成就 瓷都 景德镇陶瓷艺术 陶瓷制品 制陶业 工艺 中国瓷器
- 描述： 青花瓷 又名白地青花瓷,简称青花,是中国瓷器主流品种之一.景德镇青花瓷,被称为"人间瑰宝".始创于元代,到明清两代为高峰.它用氧化钴料在坯胎上描绘纹样,施釉后高温一次烧成.蓝白相映,怡然成趣,晶莹明快,美观隽久.青花瓷经久耐用,瓷不碎,色不褪.
- 景德镇早期窑业的探索——兰田窑发掘的主要收获
- 作者： 秦大树 刘静 江小民 李颖翀 来源： 南方文物 年份： 2015 文献类型 ： 期刊 关键词： 龙窑遗迹 工艺影响 兰田窑遗址 景德镇早期窑业 考古发掘
- 描述： 本文依据景德镇浮梁县兰田窑窑址考古发掘资料,探讨了9~10世纪景德镇窑业的生产状况。首先介绍了兰田窑的基本情况和发掘的概况,并根据兰田窑大金坞窑址的发掘简报和万窑坞窑址初步整理的成果,探讨了景德镇早期窑业的三个问题。第一,根据万窑坞窑址发掘清理的五代早期窑炉遗迹,结合乐平南窑清理的晚唐时期龙窑,浮梁盈田凤凰山窑址清理的北宋早期窑炉,初步总结了景德镇地区早期龙窑从长变短,坡度从缓到陡,建筑方式从土筑到砖砌的变化趋势。第二,根据兰田窑发掘的地层,将景德镇地区9~10世纪的窑业分为5个发展阶段,并根据初步的整理结果对5个发展阶段的时代进行推断,总结了各期的基本面貌和特点。第三,万窑坞窑址地层出土资料显示,9~10世纪景德镇生产的主要瓷器品种青绿釉、青灰釉、白釉等各类器物,在所有地层中均同时出土,表明这三类器物的生产不存在早晚相继的关系,而是同时生产的不同质量和特点的器物。同时,从这三类产物的胎釉特征制作工艺、器物造型及装烧方法等观察,其分别受到了江西洪州窑、浙江越窑和北方地区白瓷生产技术的影响,也有少量长沙窑的工艺特征。
- 陶瓷文化影视剧的美学特色及反思——以景德镇陶瓷题材影视剧为中心
- 作者： 鲍欣璐 胡辛 何静 来源： 江西社会科学 年份： 2015 文献类型 ： 期刊 关键词： 陶瓷文化题材 景德镇 影视剧
- 描述： 《祭红》是中国第一部景德镇陶瓷文化题材电影,此后这类题材的影视剧仍寥若晨星。进入新世纪后,却出现一系列相关景德镇陶瓷文化题材的影视剧,如《青花》、《大瓷商》、《雾里看花》、《景德镇》等,出现收视的新趋向。这与中国经济繁荣、政通人和、"盛世藏瓷"不无关系,也从中折射出中国人对陶瓷文化正本清源的觉悟。因而,强化景德镇地域历史特色,彰显无可替代的景德镇陶瓷叙事,方有景德镇陶瓷文化题材影视剧一枝独秀的天地。
- 全球化语境下景德镇传统手工制瓷技艺的传承与创新
- 作者： 韩静 来源： 中国陶瓷工业 年份： 2018 文献类型 ： 期刊 关键词： 传统手工制瓷技艺 传承 创新 全球化语境
- 描述： 从景德镇陶瓷的发展历程来看,其传统手工制瓷技艺的演变在凸显着民族个性的同时,也受到域外文化的影响;是通过不断的文化交流、碰撞、融合与创新,才在全球化语境中确定自己的位置。因此,积极推动景德镇传统手工制瓷技艺"走出去"和海外陶瓷文化艺术的"引进来",才是未来景德镇传统手工制瓷技艺传承与创新的根本。
- “景德镇陶瓷”题材纪录片的跨文化传播策略
- 作者： 常静 来源： 青年记者 年份： 2017 文献类型 ： 期刊 关键词： 跨文化传播策略 中国文化 历史 传播效应 中国故事 题材 纪录片 景德镇陶瓷
- 描述： "景德镇陶瓷"纪录片发展现状瓷题材纪录片,虽然表面上是对瓷历史的呈现,其实是对中国文化的挖掘,传播中国故事,弘扬中国文化。古老的历史背景造就了"景德镇陶瓷"题材纪录片独特的传播效应,一系列的政策环境,又为作品提供了新的发展机遇,为"景德镇陶瓷"的跨文化传播营造了良好的环境。早在1950年,由中央新闻纪录电影制片厂(简称"新影纪录")拍摄的《景德镇瓷器》首次有了对瓷器的拍摄和记录。
- 景德镇旅游产业与文化创意的融合模式研究
- 作者： 陈静 来源： 环球市场信息导报 年份： 2017 文献类型 ： 期刊 关键词： 联合出品 高温焙烧 千年古镇 童宾 优秀影片奖 古窑 瓷都 无法自拔 以身 制作中心
- 描述： 景德镇作为世界闻名的瓷都,以其丰富的文化资源与优美的自然景观而享誉中外。但纵观景德镇近年来的发展变化,其旅游产业与文化创意产业的结合却发展得不尽人意。本文首先阐述了景德镇旅游产业与文化创意产业融合的意义,其次论述了促进文化创意产业与旅游产业结合的几种对策及建议。