- 站内检索
- 发现检索
全部
图书
期刊
按文献类别分组
关键词
- 美术文本的解读及其翻译
- 作者： 孙静艺 王伦 李雨晨 来源： 安徽文学(下半月) 年份： 2016 文献类型 ： 期刊 关键词： 翻译 解读 美术文本
- 描述： 美术文本具有独特的视觉性特点,是作者思想和心灵的表现形式。美术文本的解读要注重语境,关注审美价值和道德价值,同时还要有文化积淀。美术文本的翻译需要译者有一定的艺术鉴赏力和社会责任感,使美术文本的翻译成为促进中国美术发展的重要力量。
- 陶瓷用语英译中的文化意象重构
- 作者： 王伦 李雨晨 张悦 来源： 才智 年份： 2016 文献类型 ： 期刊 关键词： 翻译 文化意象 陶瓷用语
- 描述： 陶瓷文化用语中饱含了中国传统文化,译者在翻译陶瓷文化用语时,首先要考虑文化意象的传递,译者可以采用直译、意象替换、意象重构等方法,使源语中的文化意象准确而生动地传达给译入语读者。
- 美术文本汉英翻译语篇重构及其翻译策略
- 作者： 孙静艺 王伦 李雨晨 来源： 海外英语 年份： 2016 文献类型 ： 期刊 关键词： 翻译 美术文本 语篇重构
- 描述： 美术文本的汉英翻译要求译者不仅要有扎实的英语基本功,还必须掌握美术文本的特征和美术文本的翻译特点,尤其是当原文的篇章形式和内容不能满足西方读者的阅读习惯和接受能力时,译者要对美术文本语篇进行重构,并适时采用直译、意译、增译、编译等翻译方法和策略,从而完成原美术文本的信息交流目的。
- 茶文化术语中的隐喻
- 作者： 李雨晨 来源： 福建茶叶 年份： 2016 文献类型 ： 期刊 关键词： 茶文化术语 隐喻 研究
- 描述： 茶文化经历了4700多年的发展与流传,对中国文化以及中国人的思维产生了极为深远的影响。近些年来,茶文化术语中的隐喻现象逐渐成为了研究热点。作为一种文化现象,茶文化属于隐喻手法的研究,对中国茶文化的普及与发展,有着非常巨大的现实意义,本文从几个方面对茶文化术语中的隐喻进行几点研究。