-
车内空气污染现状及其防治对策
-
作者:
李晓敏
丁颖
彭远明
来源:
景德镇高专学报
年份:
2006
文献类型 :
期刊
关键词:
防治对策
车内空气污染现状
主要污染物
-
描述:
介绍了汽车车内空气污染现状,及车内主要污染物及其危害,提出了相关的防治对策。
-
对以外文电影为媒介的视听教学活动的调查分析
-
作者:
程晓敏
邱萍
来源:
景德镇高专学报
年份:
2006
文献类型 :
期刊
关键词:
个性化学习
外文电影
视听教学
教学模式
-
描述:
多媒体辅助教学的广泛运用,已对语言教学产生了深远的影响,而外文电影为媒介的视听教学正是其中一部分,为了对其具体的效果进行全面了解,笔者对此进行了调查和座谈,并由此进行了分析,旨在探讨外文电影为媒介的视听教学的新模式。
-
外文电影翻译中的文化意象
-
作者:
程晓敏
来源:
景德镇高专学报
年份:
2007
文献类型 :
期刊
关键词:
修润
重构
转换
文化意象
电影翻译
-
描述:
电影翻译中文化意象的重构能及时有效地吸引广大观众。东西方文化的差异导致了某些文化意象的不等值,而对文化意象作恰如其分的修润,能使译文在有限的时间内传达于观众。
-
《红楼梦》诗词的英译:归化与异化
-
作者:
童琳玲
程晓敏
来源:
景德镇高专学报
年份:
2008
文献类型 :
期刊
关键词:
策略探讨
诗歌
异化
归化
-
描述:
翻译要传达三种信息:主题信息,艺术信息和文化信息。《红楼梦》的两位译者,杨宪益与霍克斯,本着不同的翻译目的,在其翻译中分别采用了以异化为主和以归化为主的翻译策略。本文以对《红楼梦》诗词的英译,进行两种译本的比较。