按文献类别分组
按栏目分组
关键词
谈谈矛盾修辞法
作者: 李学术   来源: 外语与外语教学 年份: 1990 文献类型 : 期刊 关键词: 人生哲理   矛盾修辞法   统一形式   矛盾对立   表达   形容词   英谚   社会现象   相互排斥   概念  
描述: 矛盾修辞法(oxymoron),从其构词形式(oxy-smart或sharp+moron foolish或dull)便可看出,就是采用"人为制造矛盾"的方法,把通常相互对立、相互排斥的两个概念,两个判断或两种事物巧妙地联系在一起,以语言的对立统一形式来表达五彩缤纷的社会现象...
论翻译中的动与静
作者: 王秉钦   来源: 外语与外语教学 年份: 1992 文献类型 : 期刊 关键词: 语言意义   义位变体   语言翻译   文学翻译   翻译理论研究   语言艺术   言语翻译   语言文字   再创造   语言学家  
描述: 首先从语言翻译与言语翻译谈起.文学是语言的艺术.高尔基说:"文学的根本材料是语言-给一切印象、感情、思想等以形态的语言文字.文学是借助语言文字来做雕塑描写的艺术."而文学翻译则是语言艺术的再创造.翻译家驾驭语言文字的本领往往表现在对语言的精心选择和独到的运用上.那么,翻译...
俄语格律诗的言语特色和调体
作者: 陶渊   来源: 外语与外语教学 年份: 1984 文献类型 : 期刊 关键词: 调体   俄语   韵律   思想感情   停顿   结构形式   重读音节   格律诗   言语   艺术形式  
描述: 诗特有的丰富的思想感情和优美的艺术形象,必须有相应的艺术形式和手段来表现.高尔基在"给斯尔维支的信"中说,"您必须掌握诗底形式.只有用合适的优美的外衣装饰了您的思想的时候,人们才会听您的诗."①这里所指的"优美的外衣",既包括诗的文字形式(词汇和修辞手段)的提炼、逻辑语法结构和语调结构形式的选择,也包括声形结合的格律形式的雕塑.中国语言学家王力谈到汉语诗的时候概括地指出,"诗词的格律主要是声律,而所谓声律.只有两件事:第一是韵,第二是平仄."②俄
< 1
Rss订阅