描述:
编辑/万星 2010年夏末秋初, “水城”威尼斯热意难减。第12届威尼斯建筑双年展在威尼斯主展厅Giardini与隔岸的Arsenale正式开幕。此次威尼斯双年展的主题为“相逢于建筑”(People meet in architecture)。在为期3个月的展览中,来自全世界的48位包括建筑师、工程师、艺术家、建筑公司在内的主体携作品邂逅于此。另外,常规展、遍布于威尼斯的53个国家馆展览也将同时开展。除此以外,众多国际组织与机构举办的卫星展也将伴随开幕。 “相逢于建筑”的概念来自于本届双年展总监、日本著名建筑师妹岛和世的灵感。作为威尼斯建筑双年展历史上的首位女性策展人,妹岛和世将这一主题诠释为建筑和社会的“互相匹配”。从二十一世纪建筑设计的快速变化这一现象出发,她希望用建筑的话言引导所有参观者“想象社会变化的方向”,从而唤起世界各国的人们对建筑的再思考。53个国家的建筑师将用自己的建筑来阐述对“相逢于建筑”这一概念的理解。 威尼斯双年展( La Biennale di Venezia)是 个拥有上百年历史的艺术节,也是世界三大艺术展之一,被人喻为艺术界的嘉年华盛会。而由每届威尼斯双年展所有优秀参展作品评出的“金狮奖”也成为建筑界的骄傲。 今年的“最佳国家馆金狮奖”和“最佳项目金狮奖”分别由巴林王国和日本建筑师石上纯也( Junya lshigami)获得。巴林国家馆展出的是海水退却后沿岸区域的开发项目。展览中包括三幢巴林传统渔民小屋,着重表现的是对国家与急速变化的海岸线之间关系的明快而强有力的自我分析:石上纯也的获奖项目名为“建筑如空气”,建筑师在一个空旷空间内安装了由透明的碳纤维细长支柱搭建的建筑模型,那些透明的支柱让观众在视觉上感受建筑是透明的。这个项目打破建筑结构和空间之间的固定思维,超越了建筑在空间、光线和重量的概念。 此外,波兰馆的“紧急出口(emergency exit)”、荷兰馆“空置的国联( vacant NI)”、加拿大馆“地面(hylozoic ground)”、爱沙尼亚馆“一百座房屋(100 houses)”、斯米拉迪奇和马塞拉科雷亚“藏在鱼里的男孩( the boy hidden in a*Sh)”等项目都因其特色成为此次展览瞩目的焦点。 中国建筑师在此次威尼斯双年展上首次登上了这一世界第一大建筑展领奖台。中国美院建筑学院院长、著名建筑设计师王澍以“衰变的穹顶”( Decay of Dome)获得了特别荣誉奖。“衰变的穹顶”以许多微小的木条为材料,利用中国传统的建造方式和西方穹顶的形态结构,以十字架相接的方法搭建了一个亦中亦西、兼具中国东方文化旨趣和西方宗教建筑特点的建筑。作品在似像非像之间,形成一种文化交融的美感,给人遐想无限。 以“与中国约会” ( Here for a GhineseAppointment)为主题的中国馆展览也同期举行,并持续到11月30日,这是中国展馆连续第三次参加威尼斯建筑双年展,参观者可在此欣赏到集中了建筑雕塑、装置、影像及多媒体等丰富元素的综合作品。