- 站内检索
- 发现检索
全部
图书
期刊
按文献类别分组
关键词
- 德化获评的“the world ceramics city” 实为“世界陶瓷城”,而非“世界瓷都”
- 作者： 暂无 来源： 景德镇陶瓷 年份： 2015 文献类型 ： 期刊 关键词： ceramics 李菊 口口相传 历史业绩 文化自信 瓷都 瓷业 世界陶瓷 景德镇陶瓷 工艺美术大师
- 描述： 近日,国内各媒体及陶瓷业界人士纷纷热议德化获评"世界陶瓷之都"。大家似乎忽略了所授称号的真实意思。事实是,5月3 0日,联合国教科文组织下设的世界手工艺理事会国际专家组授予我国福建德化的是"the world ceramics city"。景德镇学院外语系主任、教授郭小丽说,"the world ceramics city"应翻译为"世界陶瓷城",而非"世界陶瓷之都"。"c i t y"一字的含义是"城市",而不宜译为"都城"。在谈及德化获评"世界陶瓷城"一度被误传为获评"世界陶瓷之都",并在业界引起争议时,中国工