按文献类别分组
关键词
从《阿甘正传》看美国人的价值观
作者: 黄莹   来源: 大众文艺 年份: 2011 文献类型 : 期刊 关键词: 文化   美国人的价值观   阿甘正传   价值观  
描述: 价值观是文化的一个非常重要的组成部分,二者密切相关,人们很难将其分割开来。美国是一个大熔炉,其文化背景错综复杂,因此酝酿出了美国人特有的价值观。而电影《阿甘正传》正是从一个独特的视觉角度对美国五十
西藏三人行
作者: 暂无 来源: 西藏旅游 年份: 2002 文献类型 : 期刊 关键词: 西藏   超现实   男朋友   太极八卦   《阿甘正传》   鸡蛋   社会调查   透明皂   火腿肠   老年人  
描述: 藏语鸡蛋的音译为“公啊”,一次我去山南的朋友家,朋友拿出一个比鹌鹑蛋略小的蛋,告诉我这是公鸡下的蛋,我很惊奇,但却不想去怀疑。我宁愿和朋友一样相信这是一件神奇、幸运的事。我看着这只生蛋的公鸡,看着它五彩的羽毛和时不时抖动的脖子,再加上跳上房顶时一副悠哉的神情,我为什么不相信呢? 在少数时候,在动物身上我能感到一种神奇;更多的时候,我在它们身上看到的是关于人的东西,我想到了我养过的一些动物:猫、狗、蜗牛。我看见它们的生活与我们相交织,多少它就是你的影子。 我又得到了一只小猫,一个月大小,一尺来长,小香瓜似的小脑袋,浑身毛松
外文影视作品字幕翻译的优化策略研究:以《阿甘正传》为例
作者: 练缤艳   来源: 戏剧之家 年份: 2015 文献类型 : 期刊 关键词: 字幕翻译   优化策略   《阿甘正传》  
描述: 本文以电影《阿甘正传》为例,从缩减法、归化法及补充法等几个方面对影片进行分析,探讨外文影视作品字幕翻译的特点和相应的翻译优化策略。
中西方文化差异视角下的电影字幕翻译艺术研究:以《阿甘正传》为例
作者: 练缤艳   朱素冬   来源: 青年文学家 年份: 2015 文献类型 : 期刊 关键词: 中西方文化差异   字幕翻译艺术   《阿甘正传》   电影字幕翻译  
描述: 在全球一体化发展的今天,电影作为一种文化交流日益渗透到人们的生活之中。从电影中我们发现中西方文化之间存在很多差异,这些差异给字幕翻译工作带来了一定的挑战。本文试图以《阿甘正传》为例,通过一些字幕翻译的实际案例,从文化差异视角探讨电影字幕翻译艺术。
< 1
Rss订阅