按文献类别分组
按栏目分组
按年份分组
关键词
宏观视角下景德镇陶瓷文化英译体系构建研究
作者: 程树武   朱素冬   吴芹   来源: 景德镇高专学报 年份: 2014 文献类型 : 期刊 关键词: 英译   体系   景德镇陶瓷文化   构建   宏观视角  
描述: 景德镇陶瓷文化英译在日益国际化中迅速发展,同时也存在一些明显问题。笔者认为景德镇陶瓷文化英译应在宏观视角下构建起完善体系。构建这一体系需应采取规范化、一致性、简洁性、友好性、延续性等原则和直译、直译加备注、意译、释义等方式。
中西方文化差异视角下的电影字幕翻译艺术研究:以《阿甘正传》为例
作者: 练缤艳   朱素冬   来源: 青年文学家 年份: 2015 文献类型 : 期刊 关键词: 中西方文化差异   字幕翻译艺术   《阿甘正传》   电影字幕翻译  
描述: 在全球一体化发展的今天,电影作为一种文化交流日益渗透到人们的生活之中。从电影中我们发现中西方文化之间存在很多差异,这些差异给字幕翻译工作带来了一定的挑战。本文试图以《阿甘正传》为例,通过一些字幕翻译的实际案例,从文化差异视角探讨电影字幕翻译艺术。
< 1
Rss订阅