-
英文诗歌中诗性隐喻意义建构的认知阐释
-
作者：
李雨晨
来源：
海外英语
年份：
2014
文献类型 ：
期刊
关键词：
诗歌
隐喻
意象
生成
-
描述：
诗歌本质上是隐喻性的写作,失去了隐喻,诗歌就会失其独特的美感和韵律,更失去了作者所寄托的深刻内涵和人生感悟,因此,解读诗歌中的隐喻成为理解诗歌的关键。意象是诗人建构隐喻过程中的重要手段,在诗性隐喻的意义生成和理解中发挥着重要的作用。该文旨在从意象分析的角度出发,解读诗性隐喻的意义建构机制。
-
美术文本汉英翻译语篇重构及其翻译策略
-
作者：
孙静艺
王伦
李雨晨
来源：
海外英语
年份：
2016
文献类型 ：
期刊
关键词：
翻译
美术文本
语篇重构
-
描述：
美术文本的汉英翻译要求译者不仅要有扎实的英语基本功,还必须掌握美术文本的特征和美术文本的翻译特点,尤其是当原文的篇章形式和内容不能满足西方读者的阅读习惯和接受能力时,译者要对美术文本语篇进行重构,并适时采用直译、意译、增译、编译等翻译方法和策略,从而完成原美术文本的信息交流目的。