-
论职业教育在景德镇陶瓷非物质文化遗产传承中的作用
-
作者：
李莉
邵勤
余金保
来源：
职教论坛
年份：
2013
文献类型 ：
期刊
关键词：
职业教育
传承
非物质文化遗产
景德镇陶瓷
-
描述：
景德镇陶瓷非物质文化遗产具有鲜明的特征、庞大的体系和世界性的杰出价值,对景德镇而言是不能遗失的瑰宝,是每个瓷都人应肩负起的责任。在传承和发展中,学校传承比家庭传承和师徒传承更能发挥作用,而在学校传承中,职业教育又能起到无可比拟的作用。
-
文化空缺词现象的翻译策略 ——以“龙井茶”的英译为例
-
作者：
邵勤
来源：
福建茶叶
年份：
2018
文献类型 ：
期刊
关键词：
英译
文化空缺词
龙井茶
翻译策略
-
描述：
无论是从历史渊源还是实际应用来看,中英两种语言都存在着很大的差异,导致了中英两种语言在使用上的巨大差异是文化空缺词现象十分普遍。文化空缺的普遍存在给实用的翻译策略带来了许多障碍和困难。基于“龙井茶”的翻译为例,从文化的内涵差距,在介绍汉英口译文化差距的,语言现象和文化差距原因进行了分析,并在此基础上,讨论了一系列的文化空缺词的翻译策略,希望为进一步指导翻译工作。