-
英汉习语的文化差异及翻译
-
作者：
席欢明
卢军羽
来源：
考试周刊
年份：
2007
文献类型 ：
期刊
关键词：
翻译
习语
文化差异
-
描述：
习语是语言发展的结晶。它思维新颖,形式精炼,给人以强烈的美感。主要体现在它能够简洁地表达语义。同时,它往往使用特别的句式与素材及各种修辞格,使其构成令人赏心悦目的语言形式。本文就英汉习语的文化差异浅谈其主要三种译法,即直译法,意译法,活译法。
-
《祝福》中“我”和祥林嫂对白的言语行为理论解读
-
作者：
卢军羽
汪国萍
来源：
考试周刊
年份：
2007
文献类型 ：
期刊
关键词：
文学批评
言语行为理论
祥林嫂
宏观
微观
-
描述：
本文以言语行为理论为框架,从宏观言语行为和微观言语行为两个角度分析了《祝福》中"我"和祥林嫂的精彩对白,对鲁迅的语言艺术进行了新的诠释,同时也验证了言语行为理论应用于文学评论的可行性和必要性。