德国谚语来源浅谈

【类型】期刊

【作者】冯玉珠 

【刊名】外语教学

【关键词】 语言来源 翻译过程 谚语 益处 比喻 伊索寓言 德语 意大利语 日常生活 学习语言

【摘要】海因里希·菲得勒尔(Heinrich Federer)曾对欧洲语言做过形象的比喻:“法语象华丽、高贵的公园、意大利语似广阔、明亮、五彩缤纷的树林,德语则恰如一片望无边际的原始森林、荒芜繁密,充满神奇的境意。树林虽无坦荡大路可走,却有千条曲径可寻;在公园里也不会迷路,转向,意大利语树林的亮处也无危险可谈,可在德语的大森林中,不出四、五分钟即会消失在茂密的树丛中”他的话形象、生动地概括了欧洲主要语言的特点,对于我们学习语言的人来说重视和了解这些特点,无疑是有益处的。

【年份】1982

【期号】第1期

【页码】77-81+23

【全文挂接】获取全文