浅析中英古代爱情诗的美学差异

【类型】期刊

【作者】李正栓 申玉革 

【刊名】社会科学战线

【关键词】 文学 古代 爱情题材 爱情诗 古典诗歌 美学趣味

【摘要】爱情被称为文学永恒的主题,在中国和英国的古典诗歌中,都存在大量爱情题材的诗歌,但二者的美学趣味有一定的差异。一朱光潜曾准确而精练地概括了中英诗之差异:“西诗以直率胜,中诗以委婉胜;西诗以深刻胜,中诗以微妙胜;西诗以铺陈胜,中诗以简隽胜。”①含蓄是中国美学的重要标准之一,它既是中国古典诗歌的审美理想,又是古典诗歌的审美特征,爱情题材的诗歌也不例外。金昌绪的《春怨》:“打起黄莺儿,莫教枝上啼。啼时惊妾梦,不得到辽西。”通过描写客观景象,寄托深情,表达妻子对远征丈夫的浓浓相思,对爱情不着一字,但绵绵思念尽在其中。李白的《玉阶怨》这样写道:“玉阶生白露,夜夜侵罗袜。却下水晶帘,玲珑望秋月。”全诗字里行间无一字关情,但诗中女子的孤独落寞之意却溢于言表,个中深意需要读者细细品味。温庭筠的《望江南》描写了一位女子清早就梳妆打扮,倚楼望江,但直到斜阳西下,千帆过尽,也不见意中人归来:“梳洗罢,独倚望江楼。过尽千帆皆不是,斜晖脉脉水悠悠。肠断白籊洲。”该女的翘首企盼、伤心怅惘和百结愁肠在词人平易的语言中得以玲珑再现。反观西方,“直抒胸臆”的美学传统由来已久。柏拉图认为灵感是“诗神凭附时的迷狂心理”,因此,诗是诗人在失去理智的迷...

【年份】2006

【期号】第1期

【页码】310-311

【作者单位】河北师范大学外国语学院；河北师范大学外国语学院

【全文挂接】获取全文