- 站内检索
- 发现检索
全部
图书
期刊
按文献类别分组
关键词
- 生态翻译学视角下术语的英译研究——以“中国坚持谈判解决中国与菲律宾在南海的有关争议”为例
- 作者： 李芙蓉 胡勇 来源： 景德镇学院学报 年份： 2017 文献类型 ： 期刊 关键词： 译者中心 术语 生态翻译学 政治文献
- 描述： 政治文献的术语翻译对译者提出更高要求的同时也带来新的挑战。从生态翻译学的译者中心和译者责任角度,分析了"中国坚持通过谈判解决中国与菲律宾在南海的有关争议"中不同类型术语英译的方法,包括文化的内容统一、语言的专业表达和交际的政治等效。论证了译者对政治文献信息准确有效地传达对维护政府形象和政治传播实践具有重要意义。
- 生态翻译学视角下的西湖简介英译文本诠释
- 作者： 陈洋洋 来源： 景德镇学院学报 年份： 2016 文献类型 ： 期刊 关键词： 生态翻译学 英译文本 西湖简介
- 描述： 西湖作为江南水乡的典型代表,其优美自然景观与悠久历史文化闻名世界。在全球化的背景下,西湖景观简介的英译文本不仅是向西方游客传达信息的途径,更是文化传播的重要手段。本文从生态翻译学视角,以“三维适应性选择转换”为方法,分析西湖景观简介的英译文本中语言维、文化维、交际维的适应性选择转换,探讨跨文化交际中信息和文化的有效传播。
- 生态翻译视角下化妆品商标的汉译
- 作者： 葛玉婷 来源： 景德镇高专学报 年份： 2014 文献类型 ： 期刊 关键词： 翻译 生态翻译学 化妆品商标
- 描述： 随着中国日渐成为化妆品消费的主要国家,大量的外国化妆品牌涌入中国市场。一个好的化妆品商标翻译在一定程度上有助于提升该品牌形象和促进消费。生态翻译学是从生态学角度研究翻译的新理念。本文试图从生态翻译学的视野出发,以"三维"翻译方法为指导,对化妆品商标的汉译进行探析。
- 生态翻译学视角下的江西5A景区牌示翻译研究
- 作者： 龚云 吴继琴 来源： 现代营销(经营版) 年份： 2018 文献类型 ： 期刊 关键词： 江西5A景区 翻译原则 生态翻译学 牌示英语
- 描述： 生态翻译学是翻译与生态结合的一门学科,其翻译宗旨要求不仅具有准确性,还要生动的反映当地的生态和文化特征,使景点翻译成为文化宣传的一种工具。随着我国国力的增强,国外游客逐年增多。这使得景点的英文翻译具有必要性,江西作为旅游大省,且具有深厚的革命文化。其5A景区的牌示翻译精准性受到关注。包括上饶婺源江湾景区、景德镇古窑民俗博览区、井冈山、庐山、龙虎山、三清山在内的5A景区在英语牌示翻译上均存在错译、漏译问题。笔者针对当下江西5A景区牌示英语的翻译现状,从生态学角度分析,提出了正确的翻译策略。
- 本刊2003年第10期“看图写对话”有奖竞赛参考答案及获奖名单
- 作者： 暂无 来源： 英语沙龙(实战版) 年份： 2004 文献类型 ： 期刊 关键词： 翻译学 顺德区 龙江镇 江西省 英语口译 景德镇市 辽宁省 广东省佛山市 二年级 河南省
- 描述： 黄松波辽宁省大连翻译学院三区英语口译一班(116600)黄其发广东省佛山市顺德区龙江镇西溪西社涌边坊2号(528318)汪文芳江西省景德镇市昌江一中高一(3)班(333000)申定炳广东省韶关学院数学系02级信息2班(512005)陈新河北省唐山市第8中学高二年级7班(063004)杨帆安徽省合肥市合肥学院南区经济系02房产107信箱(230022)饶韬江西省九江市西二路昌平大厦一单元502室(332000)李幸朋河南省栾川一高高二(八)班(471500)王瑞兴河南省漯河市衡器厂(462000)所有获奖者都将成为英语沙龙会员,奖励积分200点。获奖者将从英语沙龙杂志社寄送的《新会员确认函》和《会员指南)中可获知个人积分兑换礼品的方法等相关事宜,奖励积分和礼品兑换咨询电话:010-85114887。
- 本刊2003年第10期“看图写对话”有奖竞赛参考答案及获奖名单
- 作者： 暂无 来源： 英语沙龙(高中) 年份： 2004 文献类型 ： 期刊 关键词： 翻译学 顺德区 龙江镇 江西省 英语口译 景德镇市 辽宁省 广东省佛山市 二年级 河南省
- 描述： 黄松波辽宁省大连翻译学院三区英语口译一班(116600)黄其发广东省佛山市顺德区龙江镇西溪西社涌边坊2号(528318)汪文芳江西省景德镇市昌江一中高一(3)班(333000)申定炳广东省韶关学院数学系02级信息2班(512005)陈新河北省唐山市第8中学高二年级7班(063004)杨帆安徽省合肥市合肥学院南区经济系02房产107信箱(230022)饶韬江西省九江市西二路昌平大厦一单元502室(332000)李幸朋河南省栾川一高高二(八)班(471500)王瑞兴河南省漯河市衡器厂(462000)所有获奖者都将成为英语沙龙会员,奖励积分200点。获奖者将从英语沙龙杂志社寄送的《新会员确认函》和《会员指南)中可获知个人积分兑换礼品的方法等相关事宜,奖励积分和礼品兑换咨询电话:010-85114887。
- 生态翻译学解读及其现状
- 作者： 吕兆芳 来源： 商丘职业技术学院学报 年份： 2011 文献类型 ： 期刊 关键词： 生态翻译学 研究现状 解读
- 描述： 生态翻译学,并不是一个独立的学科门类,而是可以理解为一种生态学途径的翻译研究,抑或生态学视角的翻译研究。翻译是人类的一项基本活动,它的诞生、生存和发展离不开人类生态环境。翻译研究也是如此,它有着自己赖以生存的沃土。人类生态环境是一个包括自然环境、社会环境和规范环境在内的复合生态系统。按照生态学原理,全球生态圈和地域生态圈是相互依存的,正是这五彩斑斓的地域生态圈构成了大一统的全球生态圈。那么,翻译研究只有扎根于自己赖以生存的土壤,才能保持特色,并使其小生态圈得以保留。