景德镇陶瓷数字资源平台

按文献类别分组

按栏目分组

按年份分组

按来源分组

关键词

“上帝”看不懂洋文: 作者： 邹颂谦 来源： 世纪行 年份： 1994 文献类型： 期刊 关键词： 洋文开关键音量大小摸着石头过河上帝出口产品收录机国产货标注文字 标注汉字; 描述： 办公室里有一部电话,颜色呈鸡冠红色,造型美见,玲珑可爱。据说是国内最新产品,功能齐全。除了-9的拨号按钮外,足足还有八、九个键,代表着不同的功能。每个键着何用途,标注得清清楚楚,譬如CHECK、TMER、HANDSFREE等等,但是何意思?洋人知道!无独有偶,家里有一台收录机,还是结婚时买的,也是国产货,摆弄几年了,还是稀里糊涂。老大的一台收录机,标注文字的有四十多处,可是居然找不到一个汉字。开关键标的不是开和关,而是ON和OFF,音量键两边标的不是大和小,而是MAX和MIN,摆弄起来,因为不懂,只好摸着石头过河。譬如调这音量大小,只有听声音,看效果,跟着感觉走。其他地方如TREOLE、BAL-ANCF、PHVNES、POWER、FUNCTION等等,莫知所云,只恨才疏学浅,土老冒没福消受洋产品。产品标注外文,本来也无可厚非,只是不要过度

< 1 >