- 站内检索
- 发现检索
全部
图书
期刊
- 谈直译与意译
- 作者： 席欢明 刘立煌 来源： 景德镇高专学报 年份： 2007 文献类型 ： 期刊 关键词： 直译 基本原则 意译 基本标准
- 描述： 所谓直译(literal translation)和意译(free translation)这两个名词,如果没有一定的体系加以制约,就会变得完全没有意义;其实直译反对的并不是意译,意译反对的也不是直译;直译和意译是翻译过程中处理不同情况的主要方法,都是比较好的翻译方法。
- 油画的形式及本质之我见
- 作者： 商桦 来源： 画刊 年份： 2005 文献类型 ： 期刊 关键词： 纷繁复杂 本质 艺术活动 表现手段 艺术实践 形与色 游戏规则 表现方式 油画 基本标准
- 描述： 架上油画作为艺术实践者从事艺术活动的表现手段,在当下纷繁复杂的艺术大语境下是否应该建立一种基本标准?艺术多元以及原有标准的解体造就了艺术在品种上的繁荣,但这无疑也成为一种托词,使架上油画陷入盲目与尴尬。以什么标准来甄别优劣?这是我在油画实践中一直为之困惑和期待获得顿悟的问题。以架上为表现方式的游戏,也许它在一开始并预先设定了自己的游戏规则,没有规则的游戏实际上无法提供满足感和成就感,只会使人在一次又一次的失衡中滑向彻底的虚无。时下的