首页>
根据【关键词:《青花瓷】搜索到相关结果 1 条
-
文化软实力视域下《青花瓷》歌词英译探微
-
作者：
邓宏春
来源：
现代交际
年份：
2016
文献类型 ：
期刊
关键词：
翻译
陶瓷文化
软实力
《青花瓷》
歌词
-
描述：
音乐文化是国家的名片,是国家软实力的体现。作为“中国风”歌曲的巅峰之作,《青花瓷》在传播中国传统陶瓷文化方面具有“润物细无声”的作用,其古朴典雅的歌词值得向外国民众推介。本文从文化因子的再现、意象意境的传达、修辞手法的处理和信息瑕疵的弱化四个方面,探讨了《青花瓷》歌词的翻译,以期更好地通过音乐传播中华陶瓷文化,增强中华文化软实力。