- 站内检索
- 发现检索
全部
图书
期刊
关键词
- 生态翻译学视角下的江西5A景区牌示翻译研究
- 作者： 龚云 吴继琴 来源： 现代营销(经营版) 年份： 2018 文献类型 ： 期刊 关键词： 江西5A景区 翻译原则 生态翻译学 牌示英语
- 描述： 生态翻译学是翻译与生态结合的一门学科,其翻译宗旨要求不仅具有准确性,还要生动的反映当地的生态和文化特征,使景点翻译成为文化宣传的一种工具。随着我国国力的增强,国外游客逐年增多。这使得景点的英文翻译具有必要性,江西作为旅游大省,且具有深厚的革命文化。其5A景区的牌示翻译精准性受到关注。包括上饶婺源江湾景区、景德镇古窑民俗博览区、井冈山、庐山、龙虎山、三清山在内的5A景区在英语牌示翻译上均存在错译、漏译问题。笔者针对当下江西5A景区牌示英语的翻译现状,从生态学角度分析,提出了正确的翻译策略。