- 站内检索
- 发现检索
全部
图书
期刊
- 读黎刹
- 作者： 陈志泽 来源： 散文 年份： 2000 文献类型 ： 期刊 关键词： 铜牌 八分体 马尼拉 西班牙 译本 殖民者 公园 纪念馆 菲律宾 六角形
- 描述： 这回,我在菲律宾首都马尼拉的黎刹公园里读黎刹的绝命诗《我的诀别》。1964年,在公园里当年黎刹被枪杀的地方建立起黎刹纪念坛。纪念坛的六角形圆坛墙内四周,竖立着长六尺半、高二尺的铜牌20面,黑底金字浮雕《我的诀别》各种语言的译本。中文铜牌上的译本用八分体书写成,每字半寸大小:……如果有一天你看见我的坟头迸生一朵朴实的花儿/在茂密的丛草间/请把它放在你的唇上,吻我的魂灵/那时在寒冷的墓里,我额上将感应你的爱抚的亲切,你的气息的温暖……一字字如春花芬芳灿烂。我凝神屏气默读着。岂只是把它们一朵朵放在唇上,我更用我的心吻这花,吻诗人的魂灵。