英汉商标翻译中的因素对等性分析

【类型】期刊

【作者】叶向舒 

【刊名】华章

【关键词】 因素 英汉商标 对等性

【摘要】中英文商标作为一种普通的文化现象,广泛地存在于人们的社会生活中,对企业商品的宣传和推销,美化人们的生活,起着重大的作用.商标翻译是一种跨文化的交流,把东方与西方文化,企业、商品和消费者紧紧地相连.本文从翻译学的角度,分析了商标翻译中的语义、语音、文化及宗教信仰等多种影响因素,指出可以从以上几个方面的因素对等出发进行商标的翻译,能更好地尊重民族习俗,从而更好地促进消费.

【年份】2010

【期号】第28期

【作者单位】景德镇陶瓷学院,江西,景德镇,333001

【全文挂接】获取全文