英文电影的字幕翻译策略：以电影《大侦探福尔摩斯》为例

【类型】期刊

【作者】吴国华 程树武 

【刊名】电影文学

【关键词】 字幕翻译 英文电影 《大侦探福尔摩斯》

【资助项】2012年景德镇高专校级重点课题“英文电影赏析与英语学习”　　（项目编号:PT-1252）

【摘要】伴随着经济文化的全球化扩张,使得国与国之间的贸易交往越来越紧密,已经逐渐扩充到人们生活中,特别是影视作品作为历史文化传播的载体,其流动性也日益繁多,也成为了解各国间的地理文化知识等方面的重要窗口。字幕翻译也随之成为当前国际交往的重中之重,为满足观众的影视审美艺术提供良好的辅助手段。本文以电影《大侦探福尔摩斯》为例具体分析了字幕翻译中使用的方法,并探析了限制英文电影翻译的因素。

【年份】2012

【期号】第22期

【页码】150-151

【作者单位】景德镇高等专科学校

【全文挂接】获取全文