模因论视角下的传媒新词英译

【类型】期刊

【作者】贾欣岚 张丽威 

【刊名】景德镇学院学报

【关键词】 模因论 传媒新词 英译策略

【资助项】天津市2017年社科规划一般项目“阐释学翻译理论与解构主义翻译理论之比较研究”(tjww17-007)

【摘要】以文化元素的复制为研究对象的模因论为传媒新词的英译提供了崭新的视角。本文以模因生命周期理论的四个阶段为基础,探讨模因复制和传播过程的重点环节,进而从传媒新词的传播方式及效果两个方面结合汉英翻译实践,揭示新兴词语在语言转换中的传播机制,提出相应的翻译策略,以此促进汉语传媒新词在英语文化中广泛传播。

【年份】2017

【期号】第5期

【页码】93-97

【作者单位】天津大学外国语言与文学学院；北京龙湖长楹天街

【全文挂接】获取全文