影视字幕翻译中文化缺省及其翻译策略——以《老友记》为例

【类型】期刊

【作者】曹慧芳 

【刊名】校园英语

【关键词】 字幕翻译 文化缺省 翻译策略

【资助项】2015年江西省艺术科学规划科研项目“影视字幕翻译中的文化缺省及其翻译策略研究”,课题编号:YG2015170

【摘要】文化缺省现象对于翻译研究具有重大意义。本文从关联理论的视角对《老友记》中字幕翻译进行个案分析,从而探索影视字幕翻译中文化缺省的具体可行性翻译策略,帮助译语观众获得最佳的语境效果,更好地欣赏英文影视作品。

【年份】2017

【期号】第52期

【页码】229-230

【作者单位】景德镇学院

【全文挂接】获取全文