西式话语在中国语境中的传播:以《玲珑》杂志译介“健美”为例

日期:2012.01.01 点击数:9

【类型】期刊

【作者】叶青青 

【刊名】新闻爱好者

【关键词】 健美 传播 翻译 《玲珑》杂志

【摘要】本文以20世纪30年代在中国上海出版发行的流行杂志《玲珑》为例,来追寻如今已经为中国人所熟知的"健美"一词是如何伴随着近代"体育"观念的发展而在中国出现的。当年这样一本流行时尚杂志对"健美"概念的介绍和推广,既可以折射出20世纪30年代中国社会的时代大背景,又可以展现近代国人在接受外来词汇时的理解方式和能动性。

【年份】2012

【期号】第1期

【页码】83-84

【作者单位】复旦大学新闻学院;上海对外贸易学院

【全文挂接】获取全文

3 0
Rss订阅