景德镇传统制瓷行业用语英译探微

【类型】期刊

【作者】邓宏春 

【刊名】牡丹江师范学院学报(哲学社会科学版)

【关键词】 英译 景德镇 行业术语 传统制瓷

【资助项】2015年江西省艺术科学规划项目

【摘要】景德镇传统制瓷行业术语是陶瓷文化的重要组成部分。将景德镇传统制瓷行业术语分成原料类、制瓷类、装饰类、烧窑类、产品类和习俗类,提出其翻译应遵循专业性、单义性、约定俗成性和适当补偿的原则,并总结出直译、意译、采用约定俗成译文和“译+释”的翻译策略,以期为陶瓷文化外宣翻译提供借鉴。

【年份】2016

【期号】第4期

【页码】106-109

【作者单位】景德镇陶瓷大学 人文社科学院

【全文挂接】获取全文