中西意象诗视觉艺术效果对比研究

【类型】期刊

【作者】董革非 

【刊名】文化学刊

【关键词】 语形视象 视觉效果 中西诗歌对比 意象

【资助项】本文系辽宁省社会科学规划基金项目“中外诗学对比研究”(项目编号:L13DWW011)的研究成果

【摘要】视觉效果是诗歌的重要审美要素。它通过诗歌所描绘的意象或所激发的想象,以及语言文字本身所产生的画面感来实现。意象是诗歌的灵魂所在;中国诗歌崇尚写意,重视诗歌带给读者的感官体验,很多古典诗歌仿佛水墨丹青的写意画;西方诗歌重理性、逻辑,强调写实,很多西方诗歌就像质感丰富的油画。中国诗歌传到西方之后给西方带来了“意象派”的革命,开创了西方诗歌创作的新思路,后现代的视觉诗更打破了传统语言形式,突出视觉效果。通过对比汉英诗歌在语意视象和语形视象上的差异,揭示了汉语诗歌在视觉效果表现方面的独特优势及其根本原因。

【年份】2017

【期号】第5期

【页码】39-44

【作者单位】东北大学外国语学院

【全文挂接】获取全文