墨西哥屏风对中日外销屏风的模仿与改造

【类型】期刊

【作者】田春 

【刊名】美术学报

【关键词】 墨西哥屏风 外销屏风 中国 日本 本土化

【资助项】广东省哲学社会科学“十三五”规划2016年度一般项目“十七、十八世纪中国外销漆器及其影响”(项目编号:gd16cys06)阶段性成果

【摘要】马尼拉帆船贸易的成功,使亚洲外销货物在16世纪末17世纪的新西班牙得以流行。本土艺术家或工匠模仿舶来的中国与日本的外销屏风,采用其折叠形式,模仿其装饰元素、边界装饰的方法、母题,以及从右到左的图像叙事顺序;同时又借用油画以替代中国的漆绘与日本的纸上设色,既以欧洲神话、寓言及文学中的内容等作为图像资源,也将新西班牙本地的风景、人物包括印第安人的生活等等作为题材,创造出了本土的墨西哥屏风。墨西哥屏风对中日外销屏风的本土化改造之所以成功,首先因为对油画的借用,既规避了材料与技术两个方面的难题,也进入到了本土的艺术传统之中;其次因为对中日题材的远离和对本土题材的亲近,走进了本土生活之中;第三因为深入的文化融合,顺应并促进了本土文化的成长。

【年份】2017

【期号】第2期

【页码】48-56

【作者单位】广州美术学院艺术与人文学院

【全文挂接】获取全文