从“Kassel Documenta”到“卡塞尔文献展”——在误读与误译下生成的新艺术观念

【类型】期刊

【作者】杨乃乔 

【刊名】东方艺术

【关键词】 画家 写实油画 中国当代 作品 油彩 笔触 绘画性 敏感性

【摘要】随着近年来中国本土种种当代艺术文献展不断涌现,从2013年至2016年,上海油画雕塑院也举办了系列艺术文献展,并且在国内外美术界产生了重要的影响。在这里,我想就汉语"艺术文献展"这个术语的翻译与创造性诠释现象谈一些想法,从西方源典文献、语源学与翻译研究的角度为当代中国美术界提供一些参考。近二十年来,随着国家经济的发展,资本运作的强势一直作为潜在的生产力推动着中国本土当代艺术前行。事实上,这种态势也从一个综

【年份】2018

【期号】第16期

【页码】74-79

【作者单位】复旦大学中文系

【全文挂接】获取全文