失去“颜色”的颜色词

【类型】期刊

【作者】缪秋明 

【刊名】大学英语

【关键词】 比喻用法 表达色彩 表示颜色 间接关系 实际运用 缺乏经验 无铅汽油 颜色词 色情电影 语言发展

【摘要】英语中也有许多像汉语一样表示颜色的词。这些词除了表示五彩缤纷的颜色外,也可以表示某种感情,或是一些比喻用法。例如: 红色red表示热烈、喜庆,白色white表示纯洁、诚实,黑色black表示悲哀、凶恶、不光彩,绿色green表示青春,幼稚,等等。但是,有些表示颜色的词在实际运用中已失去了“颜色”或者和“颜色”只是间接关系。如:(1)green hand缺乏经验的人;②the green years青春;③fresh green memory清新而栩栩如生的回忆;④white coffee加牛奶的咖啡;

【年份】1995

【期号】第7期

【页码】53-55

【全文挂接】获取全文