- 站内检索
- 发现检索
全部
图书
期刊
按文献类别分组
关键词
- 漫步译林
- 作者： 叶子 来源： 译林 年份： 2010 文献类型 ： 期刊 关键词： 重子 地望 批发店 小村庄 双胞胎 工作间 母亲 衣服 独生女 二十年
- 描述： 叶子（南京） 书评 傍水而居 2010年7月17日下午，中国城记系列丛书的第一本书《悠悠秦淮》首发式在南京秦淮河畔举行。通常，介绍一个城市的历史文化、风俗人情的作者理应是本地人，如果不是本地人，那也起码是本国人吧。然而，这本图文并茂的书作者却是来自大洋彼岸的异邦人士——美国人布里尔先生。这本书有中英文两个版本，英文书名叫作“LIFE ON WATER´S EDGE”，大致可以理解或直译为“傍水而居”吧。 在浓荫如盖的夹道梧桐下，在日夜流淌的秦淮河畔，这个美国土生子开始用三只眼睛看南京和南京人的生活。三只眼睛组合是他自己的两只眼睛和照相机的一只眼睛。布里尔先生用这三只眼睛组合相辅相成地演绎着自己的多彩人生：摄影师、作家、新闻记者、电视，电影制片人。于是，借助于这三只眼睛组合，作者从秦淮河的棱镜里看到了南京这座城市的古貌新颜：孔子在大成殿授课讲习、儒生来江南贡院赶考、栖霞寺的暮鼓晨钟、闹元宵的花灯空竹、六朝之都的王气和僻静小巷的炊烟…… “多起竹楼，傍水而居”这句话据说是傣族民间的一句俗语。本来很乡土很田园的俗语一旦被用到房地产业的广告语中，便与城市产生了联系，产生了质的变化，这个质有品质也有物质，而且物质的比重大于品质。正如《悠悠秦淮》的作者运用他的西方视界所看到的东方风物，同一个具象，在不同的眼睛里，在不同的时间和空间里，在不同的光线和阴影里，都会呈现或折射出不同的色彩和形状，有时略有差异，有时也会大相径庭哩。傍水而居，貌似休闲惬意，容易令人联想到古代的曲水流觞竹林对弈。但如今现代意义上的傍水而居，却要付出沉重高昂的环境保护、土地资源利用等成本代价。 布里尔先生在书中这样写道：“南京位于秦淮河和长江的交汇处，南京的鸭子全国闻名，到南京是不能不吃盐水鸭的。……逢年过节或平常家中来客，上街去斩一碗盐水鸭，似乎已成了南京世俗的礼节。……将鸭子放在真空密封的彩色袋子里，在旅游景点随处可见，在离开南京的飞机上也都可以看到。当你第一眼看到某人提着一大包鸭子时，会笑出声来，而当你品尝过之后，也会不由自主地将鸭子塞满自己的旅行箱。”作者以西方人的视觉，生动诙谐地描述了南京人生活里离不开的鸭子。写到这里，我想起有个德国同事，在离开南京前，中国朋友送了他一只鸭子。他告诉我，回去要把这只鸭子切成四份，与亲友分享。我心里想，他们厨房里有我们那种斩鸭子的中国大刀吗？德国人严谨，是否要量好尺寸再挥刀向鸭？ 南京既傍秦淮河又依长江。但不同的是，中国各地来的游客大多一定要看夫子庙看秦淮河，而国际友人则更愿意去看长江看长江大桥。想起几年以前公司在合肥有个项目，有很多德国和其他国家的工程师为此项目常驻南京或短暂来访，他们几乎每个人都会请一位中国工程师陪同去看长江看大桥，神情热烈劲头很大。我不解地问过他们，回答很简单，长江和长江大桥是一种象征，是中国符号。工程师心目中的江与桥，更侧重欣赏赞美的是设计、结构、应力、材料……与之不同的是，中国游客眼中的秦淮河则是更加人文的一条河流，因为有孔尚任《桃花扇》的悲剧爱情，因为有朱自清《桨声灯影里的秦淮河》的诗情画意…… 因为有了长江水的孕育，南京人的包容大度在街头随时可闻可见：多大事啊。因为有了秦淮河的滋养，南京人的文化底蕴深深藏于乌衣巷的古井里，船板巷的青花瓷画缸里，瞻园路上的红墙黄瓦绿荫里……很多人说成都是一个来了就不想离开的城市，南京人自己没有这样说，但住在南京的一些外国人却把这里当作了自己的第二故乡，当作了他们心灵中的中国家园。请听听本书作者的心声：“当我乘坐秦淮画舫，看两岸古今辉映，当我漫步在幽静的林荫大道，当我逡巡在老城古径……我总希望时间能够静止，让我在这里多停留一段时间。” 读到这段优美的文章时，我深深地感动了。在为南京感到自豪的同时，也为作为南京人一员的自己感到自责。原来家住城北，徒步可以走到长江，夜深时可以听见江边轮船的汽笛声；后来搬到城南秦淮河畔，真正是傍水而居哩。但我心里却没多大感觉，说是审美疲劳还不如说是为自己开脱，应该勇敢地承认自己是身在福中不知福，是没有怀着感恩的心去反哺养育我们的城市和江河。 书讯 《伦布朗肖像之谜》【美国】 丹尼尔·席尔瓦著 Putnam Adult出版社2010年7月出版 两个家庭，一个可怕的秘密，一幅为之送命的画……丹尼尔·席尔瓦的又一部惊悚小说面世了。盖布里埃尔·阿隆为了切断与办事处的联系，带着出生于威尼斯的美丽妻子基娅拉躲到康沃尔悬崖隐居。但是，一位从他过去的纠结生活中走来的访客，打断了他的隐居生活。这位客人是伦敦的一位画商，名叫朱利安·伊舍伍德。伊舍伍德有个难题，这个难题只有盖布里埃尔才能解决。原来，在英国古城格拉斯顿伯里，有个擅长修复藏画的人被残忍谋杀，一幅流失已久的伦布朗肖像画神秘被盗。于是，盖布里埃尔尽管不情愿，在伊舍伍德的劝说下，还是同意了使用他的独特技术去搜寻失画。在寻找过程中，伊舍伍德发现有些致命的秘密与这幅画有关。盖布里埃尔再次卷进自认为已经永远抛到身后的一个世界中， 《搜索》【美国】 诺拉·罗伯茨著 Putnam Adult出版社2010年7月出版 在大多数人看来，菲奥娜·布里斯托似乎过着一种田园诗般的生活——在西雅图海岸的小岛上有一处古色古香的房子，有一所生意红火的训狗学校，还有一个颇具挑战性的志愿者工作——猎犬搜索与营救。但是她被一个恶梦纠缠着难以自拔……几年以前，菲奥娜是红围巾连环谋杀案中的唯一幸存者，凶手开枪打死了她那位当警察的未婚夫和他的搭档。后来，在奥卡斯岛上，她找到了自己重建生活的宁静和独居氛围。但是，有一天西蒙·多伊尔开车疾驰冲上她家的车道，于是她生活里的一切都变了模样。 《穹顶之下》【美国】 斯蒂芬·金著 Pocket出版社2010年7月版 金重操旧业，又写起超自然恐惧小说，依然是大手笔，情节引人人胜，难以抗拒。故事发生在缅因州一个名叫切斯特磨坊的小镇。小镇被一种看不见的力场包围着，镇里人必须设法活下去。由于天穹的生态作用，情况迅速恶化，这时，当地一个虚伪的政客比格·吉姆·伦尼和一个大毒枭玩弄阴谋诡计，想控制与世隔绝的平民百姓，但镇上有很多人想揭开穹顶之谜。作者驾轻就熟地创造了众多人物形象，有伊拉克退伍老兵、有新闻编辑、有溜冰板的半大孩子。这部小说并没有很多道德说教，而是启发人们自己去思考善恶问题。 《更加坚强》【美国】 德鲁·布里斯著 Tyndale House出版社2010年7月出版 橄榄球四分卫德鲁·布里斯的肩伤，会结束他的橄榄球生涯吗？离开了球队，面对不得不重头学习投球的挑战，美国国家橄榄球联盟的教练们都心存疑问，他还会回来吗？在卡特丽娜飓风摧毁新奥尔良以后，该城市85%的面积都淹没在水下，当时也有很多人心存疑问，这个城市还能回来吗？一个意志坚强的人能够改变逆境获得成功，能够把绝望变成希望，美国橄榄球超级杯大赛最优秀选手德鲁·布里斯做到了！《更加坚强》讲述的是一个受到创伤最终复原的故事，但不仅仅只是德鲁-布里斯一个人的故事，同时也是一座城市一支球队的故事。德鲁·布里斯的经历证明，人只要有信念、有决心、有精神，就能克服生活中的任何障碍，不仅能够找回自己，而且会变得更加坚强。