从隐喻的两大功能看科技术语翻译中的形象思维

【类型】期刊

【作者】刘立煌 刘燕 

【刊名】景德镇高专学报

【关键词】 形象思维 隐喻 科技术语翻译

【摘要】通过运用隐喻理论对科学发现、发明过程中和对科技术语表达过程中形象思维的运用加以分析,认为在科技 术语翻译中也要运用形象思维才能使译文生动、形象,为读者所普遍接受。同时通过对科技术语不同译文效果的比 较,提出了几种在科技术语翻译中运用形象思维的方法。

【年份】2004

【期号】第4期

【页码】48-49

【作者单位】景德镇陶瓷学院,景德镇陶瓷学院 江西 景德镇 333001 ,江西 景德镇 333001

【全文挂接】获取全文